| | язык | language | word/слово |
|---|
| bg | болгарский | Bulgarian | джобно календарче, джобни календарчета, джобни календари |
| by | белорусский | Byelorussian | каляндар, кiшэнны каляндарык |
| ca | каталонский | Catalan | calendari de butxaca, calendaris de butxaca |
| cn | китайский | Chinese | 年历 / 年曆 (nián lì), 年历卡 / 年曆咭 (nián lì kǎ) |
| cz | чешский | Czech | kapesní kalendářík, kapesní kalendáříky |
| de | немецкий | German | Taschenkalender |
| es | испанский | Spanish | calendario de bolsillo, calendarios de bolsillo |
| eu | баскский | Basque | egutegia |
| fi | финский | Finnish | kalenteri |
| fr | французский | French | calendrier de poche, calendriers de poche |
| gb | английский | English | pocket calendar, pocket calendars (uk), wallet calendar, wallet calendars (us) |
| hr | хорватский | Croatian | džepni kalendar, džepni kalendari |
| hu | венгерский | Hungarian | kártyanaptár, kártyanaptárak |
| it | итальянский | Italian | calendario tascabile, calendari tascabili |
| jp | японский | Japanese | 懐中暦 (kaichu-reki), 暦 / こよみ (koyomi = calendar), 懐中 / かいちゅう (kaichuu = pocket) |
| lt | литовский | Lithuanian | kalendoriukas, kalendorėlis, kalendoriukai, kišeninis kalendoriukas, kišeniniai kalendoriukai |
| nl | нидерландский | Dutch | zakkalender, zakkalenders, kalendertje, kalendertjes |
| pl | польский | Polish | kalendarzyk, kalendarzyki, kalendarzyk kieszonkowy, kalendarzyki kieszonkowe |
| pt | португальский | Portuguese | calendário de bolso, calendários de bolso |
| ro | румынский | Romanian | calendar de buzunar, calendare de buzunar |
| ru | русский | Russian | календари, календарики, карманный календарь, карманные календари |
| se | шведский | Swedish | fickkalender |
| si | словенский | Slovene | žepni koledar, žepni koledarji |
| sk | словацкий | Slovak | vreckový kalendár, vreckové kalendáre |
| th | тайский | Thai | ห้องแสดงปฏิทิน, ปฏิทินการศึกษา |
| ua | украинский | Ukrainian | календар, календарі |
| yu | сербский | Serbian | џепни календар, џепни календари |